An external committee reviewing sexual harassment at Harvard found “pronounced power disparities” and “inadequate reporting mechanisms” at the University allowed decades of sexual harassment by former Government professor Jorge I. Domínguez to persist, according to its final report released Thursday.