As we enter the next phase of artificial intelligence development, we face a critical but largely unexamined tension between what scales efficiently and what gives human experience its meaning. This tension shapes how we design AI systems and the society they'll help create, yet remains almost entirely absent from mainstream technology discourse.