Japan's antitrust watchdog has announced guidelines under a new law to regulate monopolistic practices in the smartphone app market, mainly targeting U.S. tech giants Apple Inc and Google LLC. The core of the guidelines issued by the Japan Fair Trade Commission is a ban on discriminatory treatment of app stores…