The Israeli military has described the deadly strike on the World Central Kitchen convoy as a tragic error. Rights groups and aid workers say it was hardly an anomaly, and that the wider problem is not violations of the military’s rules of engagement but the rules themselves.