By David Cote Along with baseball, rock ’n’ roll and jazz, the Broadway musical is uniquely American. And, like any cultural tradition, it didn’t just appear. Its origins lie in 19th-century European operetta, which emigrated to the New World, got mixed up with jazz, chorus girls and vaudeville comedy—and before…