With a long-awaited installation opening this month in Paris, pioneer video artist Dara Birnbaum discusses radical changes in technology and mass-media strategies, her own collaborative editing process, and her ongoing drive to meld personal and political concerns in her art.