HOLYOKE — South Holyoke Homes Phase 3 project, a 40-unit affordable rental building on the corner of South East Street and Sargeant Street, received two different sources of funding from the state to conduct an environmental assessment and to begin construction on the parcel.