Take a spin down Dogwood Drive in Wylie, just a couple of blocks off the city’s historic downtown, and you wouldn’t know a brutal ax murder occurred on this quiet residential street in 1980. The home itself isn’t particularly remarkable, but it has certainly drawn its share of gawkers since the true crime mini-series Candy…