Tom Donlon officially assumed duties as interim NYPD commissioner, the third top cop of the Adams administration so far, when the embattled outgoing chief’s resignation took effect at the end of the workday Friday. NYPD Commissioner Edward Caban resigned Thursday from his post helming the country’s largest police department amid a federal investigation into its nightclub enforcement, according to a…