Old texts like the Canterbury Tales are the English language’s version of the fossil record, preserving the existence of words that used to be commonplace. Scientists can use this record to mathematically model how our verbs evolved and how they will change in the future. Now, Erez Lieberman, Martin Nowak and colleagues from Harvard University are looking at this record to mathematically model how our verbs evolved and how they will change in the future.