Lee Simard knew October 23 was going to be the big day. Since September, he had been making frequent trips to the Winooski One Dam, also known as Chace Mill, to assess and count migrating landlocked Atlantic salmon taking the fish elevator — a metal hopper full of water — to the top of the hydroelectric station on Vermont’s Winooski River.
