Things to do in the Twin Cities this weekend: Open Streets Cedar Fest celebrates hip-hop, Afrobeat and more; Nur-D headlines On the One Music Festival; dance groups perform at St. Paul’s India Fest; and the Japanese Obon Festival returns with a lantern ceremony.