Waymo's driverless vehicles are already on the road in San Francisco, Los Angeles, Phoenix, Austin and Atlanta, and the company may hope to add Boston to its list in the future. But before that could happen, the tech would need a green light from city officials and the State House.