If cheese had a love language, Marinated Mozzarella Balls would be whispering it in your ear. Tiny bocconcini soak up a garlicky, herb-scented olive oil to become the kind of snack that feels fancy but takes almost no effort. Make a jar for guests, tuck one into a picnic basket, or stash a jar in…