Dream-like smoke fills the air, moss hangs from tree boughs and a pulpit with the crucifix stands ready for Ethel Cain to preach her life story. Following the release of her concept album, “Willoughby Tucker, I’ll Always Love You,” Hayden Anhedönia (Ethel Cain) performed at the Moody Amphitheater Tuesday night to bring the album to...