Daniel Tam-Claiborne is familiar with the spaces in between. As a multiracial Chinese American teaching English in rural China, he brought an outsider’s attunement to the people and places he encountered, paying special attention to the power dynamics between expats and locals, teachers and students, men and women. His desire to make sense of this…