A new $2.5 million co-working and business incubator space hopes to create more job opportunities in this rural community. Combined with two colleges and a rush of new housing, that’s an opportunity to keep students local and, perhaps, reverse a decades-long population trend.