Pittsburgh-based author Tyler McAndrew explores the facets of working-class life in his new collection. Anyone looking for the “real America” is more likely to find it in scrubby backyards, litter-strewn parks, and inner-city blocks than Times Square or the National Mall…