As technology evolves at lightning speed, outsourcing has become an indispensable strategy for businesses seeking to harness expertise, optimize costs, and propel innovation. Here are more than a dozen actionable insights—and tips for a successful partnership.