Call it a venue, call it a gallery or call it, as its founders do, a space “designed to feel like a modern speakeasy meets museum pop-up.” The space at 112 W. Sixth St. is home to a new venture called The Window on Sixth, which aims to offer a mixed-medium roster of art, music, photography and performance.