Chicago resident Tori Payne said she felt like “punching a wall” after finishing the cliffhanger ending of “Iron Flame,” the sequel to Rebecca Yarros’ viral romantasy novel “Fourth Wing.” Ever since, Payne has been looking forward to the third installment “Onyx Storm,” which was released Tuesday. “I feel like it brought me in so quickly...