The actress, who plays Teonna Rainwater on the 'Yellowstone' prequel series, and Brings Plenty, an actor and cultural consultant on the franchise, speak to The Hollywood Reporter about capturing a horrifying history and bringing Native stars to the forefront in the megahit Taylor Sheridan franchise.