Network traffic monitoring is one of the most common tasks in the daily life of any system administrator. In Linux environments, there are multiple tools to obtain real-time metrics or historical statistics of network usage. Among the most popular are nload, iftop, bmon and vnstat — all lightweight, terminal-based, and very useful on headless servers. […]