By Jesse Kenas Collins WATERTOWN, Mass.—Over the past year, the Armenian Museum of America’s Sound Archive program has taken a giant step forward. Each month, the Museum posts a handful of songs digitized and restored from its collection of 78 rpm records on its website along with a historical writeup about the artists. Along with …