Harvard will sell up to $573 million in revenue bonds through a state agency and use the proceeds to refinance outstanding debt, and sell $500 million in taxable bonds for “corporate purposes,” according to a report from Moody’s Investors Service this week.