A federal grand jury indicted former Harvard chemistry chair Charles M. Lieber on two counts for making false statements to federal investigators who were examining funding he received from the Chinese government, the Department of Justice announced Tuesday.