Academia is a sort of hell in itself, at least as presented in R.F. Kuang’s “Katabasis” — quite literally meaning “descent” in Greek mythology. Released Aug. 26 by Kuang, a New York Times bestselling author, the novel follows a PhD student at the University of Cambridge as she travels to hell in a quest to...