Nathan Ballingrud’s 2013 collection North American Lake Monsters has a double punch of stories back to back—“The Monsters of Heaven” and “Sunbleached”—with images that still haunt my dreams. A wingless, taloned, dark angel fallen into a dumpster gets taken into a bleak menage à trois. A pulpy, burnt wreck of a vampire seduces boys from...