Identifying a football culture that protected athletes and officials, the Education Department will fine Penn State U nearly $2.4 million for failing to notify students about assistant coach charged with sex abuse and for failing to disclose other campus crimes.