Toronto-Dominion Bank is reinstating guidance on growth — with similar targets to those in place before a U.S. money-laundering scandal — as it pledges to slash billions in annual costs and boost revenue through a push to attract more clients and sell them additional products.