A document sent to the universities encourages them to adopt the White House’s vision for America’s campuses, with commitments to accept the government’s priorities on admissions, women’s sports, free speech, student discipline and college affordability, among other topics.