The quiet whirr of my high-speed German train is a soothing reminder of Europe’s classy public transit I so miss in America. I’m headed south from Frankfurt towards a gentle landscape of vineyards, orchards and villages near the Rhine River and my Jewish father’s hometown. I’m much less comfortable with the muted conversations surrounding me. Like many children of Holocaust survivors, I grew up instinctively wary of the German language and all things German. I’m on a symbolic jou...