For better or worse, the sports biopic "The Smashing Machine" (A24) registers as a highly realistic film. With both a real-life figure as its focus and a documentary as its source material, that may be unsurprising. But the low-key, unsensational approach adopted by writer-director Benny Safdie ultimately produces varied results.