I've watched too many store owners celebrate successful imports, only to discover their size filters remain empty while products display perfectly. The import looks flawless, products show their attributes, yet customers can't filter by color or sort by material. This happens because WooCommerce hides a fundamental distinction between global attributes (which power filters) and local
