Beyond the Page: South Asian Miniature Painting and Britain, 1600 to Now tells the story of contemporary art’s engagement with the historic traditions of South Asian miniature painting through 180 works drawn from historic public collections and rarely accessed private collections