Federal auto safety regulators have opened an investigation into why Tesla has repeatedly broken rules requiring it to tell them quickly about crashes involving its self-driving technology that may soon be deployed in millions of its cars on U.S. roads.