School district has agreed to be monitored by the California Department of Justice for five years after an investigation found African-American and Latino students, as well as students with disabilities, are frequently referred to police for minor misconduct.