Elected officials, marketplace administrators, and health care advocates are ramping up pressure on Congress to extend Biden-era federal tax credits that help Americans pay for health insurance. Without action, they warn, out-of-pocket costs could increase dramatically.