The shade of blue chosen by interior designer and gallerist Max Radford for his east London office transformed the workspace from shabbily domestic to coolly artistic, creating a contemplative suite of rooms in which Radford and office-mate Stanley Quaia can live with objects before they’re exhibited