I just noticed some surprising behavior in Thunderbird: Person A sends an email to Person B, adding me (C) to the BCC list. If I reply to this email, I would expect it to go from C to A. In fact, it goes from A to B. This behavior is reproducible and, to me, very implausible.