Here is a procedure to simulate getting a good night's sleep in the wilderness. An adventuring party will need to perform several jobs around camp. Each job accomplished produces "boons" to help recover. Each negative factor that impacts rest creates a "bane." A party can have many boons and many banes.