Harvard is proposing engaging federal mediators to assist in bargaining with its graduate student union, which has been on strike for more than two weeks over a deadlock in the negotiations, Provost Alan M. Garber ’76 announced in an email to University affiliates Thursday.