HGSU-UAW rang in the new year by returning to work Tuesday night, ending nearly a month of marching on Harvard’s campus, calling administrators, and arguing at the bargaining table. At points, hundreds of students and supporters joined the picket line.