British Modernist architecture found unlikely full expression in 1960s university buildings, where the brightest minds of the movement experimented wildly with form and technique. Did the results pass the test of time? It’s a matter of degrees, says Timothy Brittain-Catlin
