Felix Thomas Castaneda, de son nom de baptême, naquit le 13 janvier 1743 à Xativa, entre Valence et Alicante, en Espagne. Orphelin de père à l’âge de huit ans, eut rapidement la vocation de missionnaire. En 1756, il entra chez les Dominicains et prit le nom de Hyacinthe ; i