Quan un autor adapta una obra clàssica o molt coneguda i avisa que el que ha fet és una "versió lliure o molt lliure" cal anar amb compte perquè sol ser una excusa per fer una obra aliena a l’original però aprofitant el seu ressò universal. Molt em sembla que aquest és el cas de la desafortunada versió que Lucia del Greco ha estrenat al Lliure de Gràcia sobre el clàssic Donetes, de Louisa May Alcott (1868).
