Français : La 1ère centrale nucléaire au monde destinée à produire du plutonium de qualité militaire pour les bombes atomiques, mais aussi de l'électricité pour le réseau de distribution anglais, Calder Hall, ici en voie d'achèvement est un premier pas vers le nucléaire civil. A l'arrière-plan, on aperçoit les cheminées et les usines de l'usine de production de plutonium militaire de Windscale.