*Em grego: “os tradutores fazem a literatura universal”, frase de José Saramago No início de 2022, a jornalista e historiadora Paula Carvalho recebeu uma proposta de trabalho: escolher e traduzir um livro do historiador indiano Sanjay Subrahmanyam, autor inédito no Brasil que escreve sobre história da economia e os impérios europeus do início