Finessed and controlled throughout their rumba to “For Good” sung by Cynthia Erivo and Ariana Grande, Olympic gold medalist Jordan Chiles and professional dance partner Ezra Sosa flowed to a trio of perfect 10s and a share of the evening’s top total score on ABC’s “Dancing with the Stars” on Tuesday.