Downtown Austin is full of chic restaurants and pricey menus. And while we like those places sometimes, we also enjoy the relaxed vibe of a cozy, family restaurant. That’s what we love about the restaurants east of Austin. They’re mostly mom-and-pop operations—small businesses run by great people making delicious food.…